Prevod od "stari život" do Italijanski


Kako koristiti "stari život" u rečenicama:

Da li ti nedostaje stari život?
Ti manca la tua vecchia vita?
Njen stari život je tamo, vrtovi u Nici, dragulji... i, naravno, muzika i konverzacija.
Li' c'e' la sua vecchia vita, i giardini di Nizza, i gioielli, naturalmente, la musica e la conversazione.
Neæu da budem uvuèena u Stenlijev stari život.
Non mi farò ritrascinare nella vecchia vita di Stanley. Mh-mh.
No ako te ne zanima, možemo ti vratiti stari život.
Ma se non sei interessata, potremmo semplicemente farti tornare alla tua vecchia vita.
Izgleda kao da mi se stari život vraæa, kao da ne želi da budem sretan.
Sembra che la mia vecchia vita mi stia perseguitando o qualcosa del genere. Come se non voglia che io sia felice.
Prekasno je da se vratimo na naš stari život, Dean.
E' troppo tardi per tornare alle nostre vecchie vite, Dean.
Da, ili tvoj stari život nije bio tako loš kako ti izgleda.
Si', o forse la tua vecchia vita non e' cosi' brutta come sembra.
Sada kada je Marcus šutnut na Brighton, slobodna sam da se skoncentrišem na svoj stari život.
Ora che Marcus e' stato rispedito a Brighton, sono libera di concentrarmi sulla mia vecchia vita.
Šta je bio moj stari život?
E che cos'era prima la mia vita?
Istina je, ja samo hoæu svoj stari život.
La verita' e' che, rivoglio la mia vita.
Uz sve što sam nauèio i ono što mi je on pokazao, moj stari život mi izgleda kao daleka prošlost.
Dopo tutto quello che ho imparato e che mi ha mostrato, la mia vecchia vita mi sembra davvero lontana.
Samo znam da više ne mogu da živim svoj stari život.
So solo che non posso continuare a vivere la mia vecchia vita.
Ali to je tvoj stari život.
Ma quella era la tua vecchia vita.
Stari, život tog èovjeka je jedna velika šala.
Cavolo, la vita di quell'uomo e' tutta un grande scherzo.
Tvoj stari život je prošlost. Ti i beba æete sada biti bezbedni.
La tua vecchia vita non ci sara' piu', ma tu e il bambino sarete al sicuro.
Da možeš dobiti svoj stari život natrag, bi li to uèinio?
Se poteste riavere la vostra vecchia vita, la vorreste?
Prvi put kad sam odbacila svoj stari život, niko nije verovao da sam èista.
Quando rinunciai alla mia vecchia vita, nessuno credeva fossi pulita.
Moram da vratim svoj stari život nazad.
Devo riprendermi la mia vecchia vita.
Nemoj pogrešno shvatiti ovo, ali možda koristiš galeriju kao izgovor da izbegneš prolaženje kroz svoj stari život.
Non prenderla nel modo sbagliato, ma forse stai usando la galleria come una scusa per evitare di fare i conti con la tua vecchia vita.
Božiæ kad je Edmund ostavio svoj stari život.
Il Natale in cui Edmund decise di cambiare vita.
Sjeæaš se da si rekao kako želiš nazad svoj stari život?
Ricordi quando hai detto... che ti piacerebbe tornare alla tua vecchia vita?
U redu je ako se premišljaš hoæeš li stari život nazad.
Se vuoi scoprire se puoi riavere la tua vita di prima, va bene.
Žao mi je, najbolje što mogu je da ti vratim stari život.
Il meglio che posso fare... - e' ridarti indietro la tua vita.
Bi li se odbacila svoj stari život za slavan novi život?
Abbandoneresti la tua vecchia vita per una nuova e gloriosa vita?
Odrasli moraju napustiti stari život, zbog veæeg dobra za sve druge.
Gli adulti che si nascondono devono abbandonare i vecchi metodi per il bene di molti.
Zar ne bi ponovo hteo svoj stari život?
Non rivuoi indietro la tua vecchia vita?
Da li si spremna da svoj stari život ostaviš iza sebe?
Sei pronta a lasciarti alle spalle la tua vecchia vita?
Nisam samo mogao živeti stari život sa starim prijateljima.
Non potevo vivere la mia vecchia vita con i miei vecchi amici.
Možda sam postao umoran od brige, da æe moj stari život da dostigne novi.
Beh, ero stufo di aver paura che la mia vecchia vita potesse rovinare la nuova.
Kao da mi se vratio stari život.
È come se la mia vecchia vita fosse tornata.
Spraæe svoj stari život i oèistiæe se za Isusa Hrista.
Lavera' via la sua vecchia vita... Per iniziarne una nuova in Gesu' Cristo.
Onda sam se sjetio kako je moj stari život izgledao.
Poi mi sono ricordato... di come fosse la mia vecchia vita.
Naš stari život je nestao, Šveðanine.
La nostra vecchia vita se n'e' andata, Swede.
'Moj stari život... '.. bio je pun posledica.
La mia vecchia vita... era piena di conseguenze.
Ako želiš stari život, on mora biti uklonjen.
Sai che l'unico modo che hai di tornare alla tua vecchia vita... è eliminarlo, vero?
Niko ne želi da ostavi svoj stari život, Sara.
Nessuno vuole far sparire la propria vecchia vita, Sara.
Ova žena je napustila svoj stari život.
Questa donna ha abbandonato la sua vecchia vita.
Vidite, govorimo o povratku u stari život u kontekstu rata i zatvoreništva.
Vedete, si parla di rientro da contesti di guerra e incarceramento.
3.2084560394287s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?